Esta soberbia obra de la célebre autora panameña, presentan interesantes matices de cómo la misma consideraba aspectos relevantes relacionados con la verosimilitud dentro de su estructura artística, en este artículo nos servimos en analizar cómo es contemplado el tiempo y el espacio según la perspectiva de Rosa María Britton en la obra: La muerte está en los catres.

Personajes:

Ana Berta: Es el personaje principal de la obra, se muestra como una mujer paciente y que sufría según el tiempo y el espacio en que se realizaban las acciones, debido a su origen y su posterior lugar de residencia, hacen referencia directa de las dificultades por las que atravesó desde su niñez. Es un personaje de naturaleza redonda, ya que cambió su psicología y comportamiento según el desarrollo de las acciones.

Secretaria: Es una mujer sin empatía, sin importar las necesidades o sentimientos de las obras personas, que se veía inmersa de forma total en su trabajo, lo que la hace una persona fría e indiferente con los usuarios que llegaban a ella. Es un personaje de naturaleza plana.

Manuel José: Un hombre sencillo, paciente y responsable hasta que se ve impactado por las acciones dentro de la trama, en torno al sitio en donde vivía Ana Berta. Es un personaje de naturaleza redonda.

1. El cronotopo: Las acciones dentro de esta obra dan inicio en el hospital en donde Ana Rosa iba a recibir atención médica, el tiempo era en horas de la mañana, en donde se describe el mismo y el espacio con un día regular en un lugar de atención médica. En esta obra el cronotopo se mueven diversos lugares como lo son: Ocú provincia de Herrera, Panamá, Chorrera, Tocumen, todos ubicado en la República de Panamá.

Cita:

" -Numero de cedula?

-No me acuerdo bien señora. Sali de la casa esta mañana y se me olvidó.

-Ustedes saben que al hospital hay que traer la cedula y sin embargo, siempre se les olvida.”

2. Tiempo en el que inicia la obra: Según dictaminamos luego de analizar la obra, ésta inicia en in extrema res, toda vez que el desarrollo de los hechos se describe que inician en el momento en que Ana Berta acude al centro médico en busca de

atención médica luego de vivir todas las circunstancias que le provocan la enfermedad, siendo esa escena el resultado de lo que vivió, lo que quiere decir que esta obra inicia con el final de los acontecimientos.

Cita:

“La sangre se le va escurriendo entre las piernas hasta llegar al suelo y avergonzada, junta los pies para que no se noten las manchas oscuras. Antes de salir de la casa se había cruzado con varios pedazos de toalla, pero no es suficiente para contener el torrente oscuro que sale de su cuerpo.”

3. Dentro de esta obra las ciencias conexas presentes: En esta obra se pueden encontrar diferentes ciencias que intervienen en medio de la trama como lo son: La medicina, la sociología, la anatomía, la fisiología, la economía, la agricultura y la geografía, están presente en las acciones medulares contenidas dentro de la trama, que en su mayoría tratan los problemas de la salud desmejorada de Ana Berta, los problemas económicos y se menciona algunos problema sociales como la irresponsabilidad y falta de respeto hacia la mujer y hombres del campo en los años mencionados y del compromiso de responsabilidad entre padres con sus

Cita:

““Mama me van a operar. Cuídeme a los muchachos y le prometo mandar plata en cuanto me recupere. Ya tengo trabajo y todo.”

4. Tiempo físico: En esta historia la trama es desarrollada con evidentes matices de verosimilitud, toda vez que los espacios y los tiempos dentro de ésta son fácilmente asociables a la realidad.

Plano histórico: En esta obra la realidad está narrada en una secuencia de sucesos donde la protagonista, Ana Berta, va recibiéndola consecuencia de sus actos y a la influencia de factores externos y colaterales. relacionados a los personajes que la rodean.

Plano Artístico: En esta obra el autor se sirve en estructurar una trama llena de retrospecciones o flashbacks que son elaborados de una forma ornamental para aderezar el relato con referencias que le aportan al lector una comprensión total de las causalidades de los eventos por los que Ana Berta atraviesa desde el momento en que inicia el desarrollo de la trama medular.

Cita:

“-Señora Martínez, ¿Se acuerda usted en qué fecha la operaron? No encontramos su expediente sin el número.

-Fue hace 4 semanas, como el cinco de abril -contesta con voz débil-. Sí estoy segura fue el 5 de abril.”

5-El tratamiento del tiempo: En esta mágica obra la escritora, Rosa María Britton, se sirve en referenciar un hijo de acontecimientos bastante claros e identificables, a pesar de la retrospección que utiliza dentro de la obra en diferentes ocasiones, el lector puede inferir en cada recuerdo o acontecimiento dentro de la trama, la secuencia y la causa que origina la circunstancia actual de Ana Berta.

Cita:

“Como aquel primer trabajo, cuando llegó del pueblo; nunca la dejaban salir y acabó por aburrirse de estar encerrada en esa cárcel. Luego la señora le gritó malagradecida y un montón de cosas más, cuando anunció que se iba y no quiso pagarle lo que le adeudaba. Después aprendió bien cómo eran las cosas y no la cogieron más de pendeja.”

6. Tiempo de la narración: Esta obra está narrada en tiempo presente, aunque no de la misma manera elabora las situaciones que dieron el inicio a la trama, toda vez que cada evento o situación ha sido producto de la causalidad y la escritora las utiliza para determinar que la situación actual de Ana Berta es resultado de sus La elaboración narrativa es mezclada con diálogos que hacen referencia a diversos sucesos con personajes no presentes en la vida de Ana Berta, ni de sus hijos, pese a ser bases medulares en la vida de ella, no mucho previo tiempo de la situación actual de la crisis vivida. La mayoría de la trama, se dan durante el lapso de la atención hospitalaria, que al parecer es bastante tedioso y no brinda matices de subjetividad. Para Ana Berta, como es entendible para cualquier enfermo, el tiempo de espera se asemeja a una eternidad, por su condición de sangrado, a diferencia de la secretaria que continúa sus labores dentro del tiempo que para ella le resulta acostumbrado y usual.

Cita:

“-No trajo su ficha del hospital? Tenemos que encontrar su expediente anterior. Sin eso los médicos no van a querer atenderla. ¿Trajo su número? Siente que algo le palpita lentamente en medio de la barriga y quisiera tenderse en el piso. El cansancio le va ablandando los huesos y sin asombro ve la mancha roja que crece a sus pies. Con pasos lentos se va a sentar en una esquina al lado de la pared, segura de que nunca encontraran el expediente y se resigna a esperar su turno.”

7. Espacios objetivos y subjetivos: Esta historia se desarrolla de forma objetiva, es decir, todos los eventos relevantes se llevan a cabo en él un micro y macro espacio objetivos, con todos los detalles correspondientes dados la situación y el contexto en que se realizan. Excepto una de las casas en que Ana Berta brindaba sus servicios como trabajadora doméstica, que fue descrita por la autora como una cárcel según la percepción o idea descriptiva del espacio que daba ésta. Dentro de la trama se mencionan espacios geográficos referentes como lo son: Tocumen,

Ocú, La Chorrera, y lugares de esparcimiento como el “Cosita buena” que fuese un jardín en donde se amenizaba el ambiente con música típica panameña.

Cita:

“Ya no era la cholita tímida que llegó de Ocú montada en una chiva, más asustada que otra cosa. Allá en los Llanos dejo a la madre muriéndose de vieja a los cuarenta con tres hermanitos.

Se cortó el pelo se hizo la permanente y cuando regresó al pueblo para las fiestas del Manito, la madre casi no la reconoció de lo cambiada que iba teñida de rojo. ”

El Espacio:

Macro Espacio: Ocú provincia de Herrera, Panamá, Chorrera, Tocumen. Microespacio: Las casas familiares en donde trabajaba Ana Berta, el hospital, la casa de un compadre, la fábrica.

Ideas complementarias:

-Si el escritor de ficción desea alterar el orden de las acciones que transcurren en el tiempo lineal está incurriendo en un descalabro lógico.

-La tragedia aborda necesariamente la dimensión temporal.

-El desorden narrativo funciona mientras al lector se le permita saber claramente qué fue antes y qué fue después.

El autor es Licenciado en Español